Tôi luôn yêu thích phi cơ, anh bạn.
Không chỉ là mô hình, mà là phi cơ thật.
Chúng tôi sống ngay bên cạnh một phi trường.
Tôi nhớ mẹ tôi hay đưa tôi ra bên ngoài nhà.
Trong khi mẹ tôi phơi quần áo.
Me tôi luôn nói với tôi là một ngày nào đó.
Tôi nên bước lên một trong những chiếc phi cơ đó.
Để đến một nơi nào đó tốt hơn.
Nhưng tôi nghĩ là nó sẽ không hoàn toàn xảy ra đúng theo cách đó.
Thông báo chót để lên phi cơ.
Cho chuyến bay quốc tế Số chuyến bay 911.
Tôi rất tiếc, thưa ông.
Con chó của ông quá lớn để được nhận lên phi cơ.
Ông phải ký gởi nó.
Khoan. Không. Tôi thường chỉ cần bỏ nó vào túi của tôi.
Nó đâu có quá lớn.
Đây là luật. Ông phải ký gởi con chó của ông.
Hay ông phải nghĩ đến chuyện đi hãng máy bay khác.
Nào, anh bạn.
- Tôi có thể chỉ cần- - - Russ.
Tôi không thể chỉ...
Nào, Dre.
- Nào. - Xin đừng lo, thưa ông.
Chúng tôi sẽ chăm sóc nó. Xin để ý dùm.
Con trai nhỏ của tôi đó.
Hẹn gặp lại khi xuống phi cơ.
- Xin lỗi. Cám ơn. - Chúc chuyến bay vui vẻ.
Cuốn phim trong chuyến bay này là phim những bí mật của nữ hội Ya- Ya.
Với sư có mặt của Sandra Bullock và Ashley Judd.
Tuyệt.
Đó là tiếng súng của tôi.
Bài hát này thật cuồng nhiệt. Cả album này thật kích động.
Gà hay thịt bò nấu xốt?
Thịt gà. Tôi muốn món gà.
Cám ơn. Xin lỗi.
Nghe mùi thơm quá, hả. Gà hay thịt bò nấu xốt?
Tôi cũng muốn thịt gà. Tôi thích mùi thơm này.
Đó là phần thịt gà cuối cùng.
Tôi e rằng ông chỉ còn thịt bò nấu xốt.
Vậy sao còn hỏi tôi muốn món gì?
Món gì vậy?
Thit bò nấu xốt.
Món thịt bò nấu xốt này. Cũng không đến nỗi quá tệ.
Cũng ngon đó.
Cũng gần giống món của bà.
- Phải. - Tôi xin lỗi.
Ông ổn chứ, thưa ông?
Phòng vệ sinh chỗ nào?
- Ngay dưới kia. - Chỗ nào?
Gấp quá rồi, hết chịu nỗi.
Xin lỗi.
Rất tiếc, xin lỗi.
Nào! Nhanh lên. Ngồi xuống!
Chết tiệt! Ôi, khỉ thật!
Thật thoải mái.
Được rồi. Xong rồi. Không, chưa được.
Đây phi công trưởng thông báo. Chúng ta vào vùng không khí nhiễu.
Chúng tôi yêu cầu quý hành khách vui lòng quay về chỗ ngồi.
Tôi không ngờ lại có chuyện này.
Tôi không thể đứng dậy được mông tôi bị kẹt cứng rồi!
Nào, trời đất, tôi xin. Tôi là người Công giáo.
Mông tôi bị hút dính chặt rồi.
Tôi không muốn chết như thế này! Tiếp viên đâu!
Có người bị kẹt trong nhà vệ sinh, dính chặt trong bồn cầu.
Nhấn van xả chính- - Như vậy sẽ nhả anh ta ra.
Ôi, chết tiệt.
Chuyện quái gì vậy?!
Dre! Không!
Đồ sát nhân!
Ông đã giết con chó của tôi. Ông phải trả giá chuyện này!
Bất cứ buổi nói chuyện nào trên đài truyền hình ở Mỹ, tôi sẽ nói.
Ông sẽ phải trả giá!
Oprah, Ricki Lake, Bác sĩ Phil chết tiệt!
Số 106 và Park. Buỗi trình diễn tại Apollo.
Tôi thề, bọn chúng phải trả giá.
Các ông không thể đối xử như vậy đối với tôi một con người.
Và đó là điều đã xảy ra.
Công việc chính xác của ông là gì, thưa ông Nashawn?
Tôi là một nhà doanh nghiệp. Tôi biết.
Vậy tôi nghĩ thực sự để nói là ông không có công việc.
Không, tôi làm- - .
Hãy kể cho chúng tôi vài công việc kinh doanh của ông.
Có công việc nào đem lại lợi nhuận không?
- Không. - Chính xác.
Vậy chính xác để nói là ông không là gì ngoài...
Một kẻ vô công đi kiếm tiền kiểu chụp giựt. Đúng không?
Không còn câu hỏi nào nữa.
Khoan! Vậy thật không công bằng.
Trật tự!
Thưa ngài, tôi xin được nói, được không?
Hãy ngắn gọn.
Tôi đã thấy mẹ tôi khó nhọc để nuôi nấng tôi.
Ở mức gần như không có gì, làm công cho những người như ông.
Và tôi luôn biết rằng tôi phải tự lập.
Bằng mọi giá.
Tôi có thể đã không có một vốn học vấn đáng kể.
Hay được xếp vào danh sách 500 nhà doanh nghiệp giỏi, nhưng...
Tôi đang cố gắng.
Me tôi luôn nói với tôi.
Nếu con không cố gắng , con sẽ không thể thành công.
Đó là tất cả điều tôi đang thực hiện.
Cám ơn, thưa ngài.
Mời chủ tịch bồi thẩm đoàn vui lòng đọc bản án?
Trường hợp số 077861.
Nashawn Wade kiện công ty hàng không Worldwide Airlines.
Chúng tôi cho bên nguyên đơn thắng và bồi thường thiệt hại cho ông.
Với trị giá là 100 triệu đôla.
Trật tự! Trật tự!
Hoan hô, người bà con!
Chúng ta đã thành công, anh bạn! Chúng ta đã thành công! Phải!
Anh nói gì, ''chúng ta''?
Tôi không thấy mông anh bị dính vào nhà cầu chiếc máy bay nào.
Dù sao. Tôi nói chúng ta sẽ bay trước hết đến Rio, sau đó, Bangkok.
Tôi nghe họ nói có thể làm chuyện đó.
Muggs, anh là anh em họ của tôi. Tôi sẽ không quên anh.
Hay cách đối xử với tôi khi chúng ta cùng lớn lên bên nhau.
Tôi sẽ không để anh thuyết phục tôi tiêu tiền như vậy.
Cậu vẫn còn ở trong cái trung tâm khoả thân/chăm sóc sức khoẻ đó chứ?
Thật tuyệt vời. Nào.
Thật tuyệt vời, Muggsy? Cho ai?
Chúng ta sẽ mất sạch số tiền trong vòng một tuần.
Chúng ta sẽ làm chuyện đó ngay lúc này, đúng không?
Tôi muốn làm điều gì đó mà tôi có thể hãnh diện.
Dù sao đi nữa, tôi sẽ theo cậu.
Anh ta kìa. Ông Wade?
Ông cảm thấy thế nào khi nhận được số tiền to lớn như vậy.
Nhờ phán quyết của toà?
Tôi muốn nói, thật tốt, biết không? Công lý đã được thi hành.
Nhưng để tôi nói điều này.
Tôi sẽ dùng hết số tiền đó để có thể được lại con chó Dre.
Nashawn, còn về cái mông của ông?
Cái mông tôi ổn rồi. Nó đang ngồi trên 100 triệu đôla.
Ông Wade, ông có thể nói cho chúng tôi biết ông có ý định gì.
Về cách sử dụng dùng số tiền đó?
Tôi sẽ lập hãng máy bay riêng. Không hỏi thêm gì nữa.
Muggs, vui lòng lo chuyện này.
Cái này là Tôi sống thế nào?
Tôi muốn khao một chầu cho cả năm người chúng ta.
Cả 5 người, Laquifa. Anh đang đến đây, em yêu.
Phải, Hỡi thượng đế! Mọi người, 100 triệu đôla!
Thư giãn. Cám ơn.
Chờ một chút. Bà là người duy nhất ở đây.
Bà không thể nói gì sao?
Bà ta làm quái gì mà lâu vậy?
Thư giãn, cưng. Bà ấy bị phong thấp.
Bà ta trông già như 200 tuổi.
Em biết. Thật tuyệt.
Sẵn sàng? Đi thôi.
Ông Hunkee?
- Phải. - Tôi có tin tốt lẫn tin xấu.
Tin xấu là chuyến bay số 114 của ông đến JFK đã bị huỷ.
Ố, vì- - .
Nhưng tin tốt là chúng tôi đã có thể tìm được.
Hãng khác có thể đáp ứng cho ông bà chiều nay.
Ông có thích hãng hàng không khác không?
Vậy mà ba tưởng em đáng yêu. Đừng đụng đến em!
- Chị thật đỏng đảnh. - Em nói gì vậy?
Em có nói cà lăm không?
Đây rồi.
Bốn vé chuyến bay 06đ hãng hàng không NWA.
Điều ông bà làm là đến cửa Một- - .
Hành lang X- - Chúng tôi sẽ đưa hành lý đến đó cho ông bà.
- Cám ơn sự giúp đỡ của bà. - Xin chào đón ông bà.
- Chúc may mắn. - Cám ơn.
Này, cưng.
Đừng quên cái đó. Nó rất mắc tiền đó.
Anh biết. Chính anh mua mà.
Nào, một người đàn ông lịch sự luôn phải mang hành lý cho nữ giới.
- Sao ba lại mang đồ của cô ấy? - Hãy dễ thương, con trai.
Nếu ba không thất bại, cô ấy là mẹ tương lai của con.
Thật kinh hoàng.
Ố, này, cưng. Chờ một chút.
Đừng quay lại mà không nói gì.
Xin lỗi. Cô phải bắt đầu chứ, cô nương.
Cưng, đến đây. Cho anh xin một phút đi.
Cưng, em phải biết anh là ai chứ.
Nashawn Wade, cưng. Anh sở hữu hãng NWA. Ông chủ đó.
Hành lang Xở chỗ nào đâu?
Thư giãn, cưng. Chúng ta vừa được nghỉ hè tuyệt vời ở Crackerland mà?
Không, chúng ta không- - Đưa cho em cái nón khốn kiếp đó. Bỏ đi!
Anh biết tuyệt vời phải thế nào không? Đi đến Hawai một mình.
Nghe này, em đã thoả thuận.
Anh chỉ được gặp con hai tuần một lần.
Billy, chị con đâu rồi?
Chị ấy ở lối đó.
Tuyệt.
Heather, con không thể bỏ đi xa gia đình như vậy.
Nếu con muốn đi đâu, trước hết con phải xin phép.
Ba, con đã 18 tuổi.
Xin lỗi.
Cô ấy 17. Con mới 17.
Được. Trong vài giờ nữa, con 17 tuổi, và rồi sẽ là 18.
Rồi con có quyền đi dư tiệc và làm tình.
- Làm tình?! Không, không. - Phải, làm tình.
Dạy dỗ, kiểu chết tiệt, cấm đoán con nít.
Đi tìm túi trà.
Chơi kèn.
Công việc tay chân, nghe ngóng.
Vòng chuỗi ngọc, cưỡi ngựa...
Ngậm Đủ rồi!
Cô nói gì vậy? Tôi không biết.
Mọi thứ con muốn, và tuyệt nhất là không phải nghe lời ba.
Em có thể tin điều này không?
Điều gì đến sau cái túi trà?
Cái gì đó về chuyện cái kèn.
Được, mọi người, xin chúc mừng!
Các bạn đã nghe!
Có máy quay mọi nơi phải không, đúng không, con trai?
Chúng tôi sẽ trở lại trong năm phút nữa với hình thức khác.
Đi thôi.
Ôi, Thật kinh khủng!
- Hành lang Malcolm X? - Phải.
Gà và Bánh quế Roscoe. Thường thì phải hai chỗ khác nhau.
- Nhưng đây em chỉ cần một- - - Đây chỉ là một hành lang?
Thật tuyệt. phần trăm. Mọi thứ.
Ố, xem chiếc xe.
Chỗ này có hết mọi- - có cả sân bóng rỗ.
Ngay trước mặt em!
Đi đi, đồ yêu tinh.
Giống như tay- - nhỏ thó và ngu ngốc.
Mọi thứ đều nhỏ.
Tôi không biết hết mọi thứ đó.
Nhưng nếu Denzel vào đây với cái mông hấp dẫn của anh ấy lúc này.
Tôi sẽ dùng hết ngày nghỉ.
Để theo anh ta.
Có biết tôi đang nói gì không?
Cô gái, để tôi nói cho cô nghe, Denzel rất dễ thương.
Nhưng tôi thích những tên lãng tử trẻ.
Tôi chỉ thích loại 50 xu, cưng.
Ố, Shaniece. Nào, Shaniece!
Là sinh nhật của cô.
Chúng ta sẽ mở tiệc coi như là sinh nhật của cô.
Sip Bacardi giống như sinh nhật của tôi.
Và cô biết chúng ta không cần biết không phải là sinh nhật của tôi!
Hãy nhìn tay keo kiệt nhỏ thó này.
Càng giống thứ năm xu.
Tên keo kiệt, có biết đọc không?
Cái bảng ghi hãy để mọi thứ kim loại trong thùng kia.
Đi đi. Trở lại chỗ kia!
Quay lại chỗ kia.
Tên rẻ tiền.
Bỏ hết ra mấy thứ rẻ tiền đó. Đó là cách như vậy đó.
Công việc của tôi, màn trình diễn của tôi đem lại cho tôi tiền.
Để tôi mua mọi thứ tôi thích.
Cái nhà, xe cộ, bồn tắm, nữ trang.
Đồ keo kiệt, tôi đã mua sắm và tôi không thay đổi gì.
Đứng lại!
Cậu vẫn chẳng nghĩa lý gì với tôi.
Thôi đi đi, anh bạn.
Cô có muốn nói gì không hả?!
Tôi chưa dợt với ai trong hai tuần qua.
Phải, tôi đang rất sung sức.
Với cánh tay này.
Thiên hạ có cả đống vấn đề bẩn thỉu trong báo- - Đồ tắm.
Khỉ! Vậy cô thích điều đó, hả? Cô sẽ yêu thích điều đó.
Giữ cái đó cho em. Em không cần nó trên chuyến bay này.
Em yêu, điều em làm anh- - .
Mùi vị ngọt ngào của Alizé.
- Hunkee? Elvis Hunkee? - Phải.
Karl Malone? Tôi thường chơi bóng rổ với anh ở trung học.
Đúng vậy. Chúng tôi thường gọi anh là tay cạo giấy.
Phải, lúc đó là vậy. Bây giờ tôi là ''Người đưa thơ''.
Thật tốt.
Ba tôi cũng là người đưa thơ. Công việc nhà nước có lương khá.
Anh không hiểu. Bây giờ tôi đang chơi cho Lakers.
Đúng, Karl. Tôi không nghĩ là anh hiểu.
Tôi thường chơi với anh, anh bạn. Anh không thảy rổ được, nhớ không?
Vì vậy mà chúng tôi không bao giờ chuyền banh cho anh.
Tôi nghĩ là vì tôi là tay da đen duy nhất.
Không, Karl. Vì anh mút ngón tay!
Ố, tôi có mút ngón tay?
Việc anh sẽ phải làm- - Thông báo mọi nơi cho tôi, ông Đưa thơ?
Anh bạn, chuyện gì vậy, hả?
À, thật đẹp. Thật hết sức đẹp.
Tôi muốn là cái quần jean đó. Thật là vô nghĩa.
Xin lỗi. Khoẻ không, anh bạn?
Tôi đi qua nghen, cưng?
Chuyện gì vậy, các bạn? Anh bạn.
Khi có tiếng kêu bíp, đồ keo kiệt, hãy dừng lại!
Cả hai người có biết tôi là ai?
Không cần biết anh là ai.
Nếu xách cái mông của anh tới mốt bước nữa...
Chúng tôi sẽ nhét nó vào đôi giày anh đang mang đó.
Các cô, tôi đây. Là Nashawn Wade, chủ nhân của hãng hàng không này.
Nào, nhớ đi, Chính tôi đã nhận các cô.
- Là ông ta. - Vậy đó hả.
Đó, cũng hơi giống ông ta. Cô có tính hay quên đó.
Phải, là ông ta đó!
Ông là tay keo kiệt bị dính cái mông trong bồn cầu.
Được rồi, tay chơi, đi qua đi, vác cái mông của ông qua đi.
Đi qua đi, tay chơi.
Cá là cái mông đó vẫn còn tốt, phải không?
Chết tiệt, tôi hy vọng chúng ta không mất việc vì chuyện này.
Chúng tôi xin lỗi, ông Wade!
Cái răng tôi bị nhức.
Nó ảnh hưởng đến hơi thở của cô, cô bạn.
Làm tôi nổi hết gai ốc đây.
Đứng có nói gì nữa trong một năm.
Cô đã làm tan cả một bên- - .
Đó là điều cô làm cho chúng ta chết tiệt.
Anh nói với em, anh biết anh nện mua chiếc xe mới.
Hãy kiểm tra mức an toàn.
Em hơi bị căng thẳng.
Em nghe có người nói đây là chuyến bay đầu tiên của hãng này.
Nó có năm chỗ.
Cưng, cơ quan FAA rất khắc khe về phi công được phép hành nghề.
Sẽ ổn thôi, tin anh đi.
Phải, em biết, nhưng em nghĩ chúng ta là người da trắng duy nhất trên chuyến bay này.
Cô bạn, thích cái túi của cô.
Cưng, không, không phải đâu.
Anh không làm tôi bất ngờ chứ?!
Có thể đây là sự trùng hợp, em biết đó, cuộc họp mặt gia đình?
Cuộc lên đường của triệu người?
Này, anh làm gì... Này, dừng lại đi!
Phải, gì vậy, con trai?
Yeah, yeah. Ba biết con giống vậy đó.
Con giống vậy đó.
Chết tiệt. Chuyện gì vậy?
Thẻ tín dụng của ba, ba. Con nghĩ con đã dùng một ít.
Mua những thứ này.
Con sắm được đồ ngắn này tại sân bóng rỗ.
Một sự yêu thích, ba.
Con trai tôi đâu rồi?
Anh khoẻ không? Tôi rất khoẻ.
Anh khoẻ hả? Thấy anh thật tuyệt.
- Phải. Được rồi. - Này, oa! Đó là dây kéo!
Dây kéo không kêu to như vậy.
Tôi không biết anh có gì trong đó.
Nhưng sẽ biết ngay thôi.
- Tôi có chuyến bay. - Đi theo tôi.
Có nghe tôi nói không, chàng trai?!
Tôi cá là anh chưa bao giờ thấy một phụ nữ da màu siêu sang trọng.
Như tôi.
Phải không?
Không, tôi có chuyến bay. Tôi phải đi!
Anh nghĩ là anh sắp đi đâu, hả tay chơi?
Tôi sắp lên- - .
Bây giờ chúng ta tính chuyện, có nghĩa là tôi có thể lột bỏ.
Hết quyền công dân của anh.
Bây giờ cỡi hết ra... Denzel.
Denzel? Nào, cô nương, Tôi chỉ muốn- - .
Cỡi hết ra!
Cho tôi xem nào, đồ keo kiệt!
Bây giờ xoay người lại.
Nào kiểm tra bên trong!
Các cô, có bơ đậu phộng khắp nơi.
Tôi đã nói với anh ta, là không cần biết anh ta là nhà ngoại giao không.
Tôi không thích vị trí đó.
Các cô, tôi không phải là thứ đồng bóng. Đây không là gánh xiếc.
Ông ta là một tên điện.
Cưng, anh đã làm điều đúng.
Điều đầu tiên là tôi thử cái đó.
Các bác sĩ vẫn chưa tìm được hột bên trái của anh ta.
Họ nói nó còn nằm đâu đó bên trên.
Cho tôi địa chỉ anh ta đi. Tôi sẽ tìm ra nó.
Này, Muggsy!
Flame, không phải lúc này.
Viện phi công anh thế đâu rồi, anh bạn?
- Nhanh lên, nào- - - Anh ta chưa đến.
Chúng ta sắp cất cánh trong vòng 20 phút nữa.
Bình tĩnh, anh bạn.
Anh ta sẽ có mặt, được chứ?
- Kìa, anh ta đang đến kìa. - Ai, anh ta?
- Phải, anh ta. - Ngay đó hả?
- Ngay đó. - Anh ta?
- Anh ta ngay chỗ đó? - Phải, anh ta ngay chỗ đó.
Tôi nói anh thuê một phi công da màu.
Không phải một tay khiên đồ da đen. Cái đó là gì vậy?
Tôi đã làm đúng điều anh yêu cầu, được không?
Vùng này chỉ có hai phi công da đen.
Một người đang bay cho Puffy.
Làm sao Puffy thuê được tay đó?
Đừng lo. Anh nói đúng. Tôi hơi căng thẳng.
Tôi có bảng đúc kết của anh ta ngay đây. Anh bạn, gì vậy?
Nashawn, Đại uý Mack. Đại uý Mack, Nashawn.
Hân hạnh, người anh em.
Này. Anh đến trễ, anh bạn.
Đừng lo chuyện tôi đến trễ.
Tôi sẽ đưa thứ đồ chơi này của ông lên đến 1. 000 bộ.
Vào một luồng gió, và chúng ta sẽ đến nơi sớm hơn năm phút.
Một cú trượt như keo bôi tóc, nhưng ít lộn xộn hơn.
- Anh có thể làm được? - Trời, phải, tôi có thể làm.
Anh thực sự làm được chứ?
Không, tôi chỉ đùa với anh thôi.
Cả hai người biết nhau hả? Anh ta đang đùa với tôi.
Muggs, ngay bây giờ tôi không đùa đâu.
Không đùa đâu, Muggs.
Tôi đang xem bảng tóm tắt của anh, anh bạn.
Tôi thấy là anh đã bay trong chiến dịch Bão Táp Sa Mạc.
Thật là ấn tượng. Thật ra, đó là lỗi in ấn.
Tôi đã bay qua đó.
Tôi rất tiếc, tôi không... Anh nói gì vậy?
Tôi là tay đã viết câu này trên những trái bom:
''Quân lraq chết tiệt, '' ''Saddam, ăn cái này. '' Là tôi đó.
Nhân viện tình báo.
Thực ra, tôi không nên nói về chuyện đó.
Đó là điều mật.
Cái quái gì vậy? Anh bạn có biết điều khiển chiếc máy bay không, hả?
Tôi đã có cánh bay khi tôi giải ngũ.
Được cánh bay khi giải ngũ?
Đúng. Hơn nữa bây giờ tôi không còn sự lựa chọn nào khác.
Đồng phục bay của ông đâu?
Ông nhìn thấy đó.
Đâu cần như vậy. Tôi đến đây như thế này.
Tôi không ăn mặc theo quy cách.
Tôi là một tay chơi. Chúng tôi phục vụ máy bay thả bom.
Máy bay thả bom và anh viết chữ lên bom.
Điều đó là chuyện bí mật.
Tôi nói với anh điều này.
Đưa chúng tôi đến đó an toàn. Anh làm được không?
Anh là thứ gì, Muggs. Vẽ lên những quả bom.
- Xin lỗi, anh bạn. - Vâng, thưa ông.
Đó là chuyện tào lao.
- Phòng lái chỗ nào? - Anh đã có thứ đó?
Cả một túi. Nào.
Tôi phải đi. Tôi mướn cô để gọi điện thoại hả?
Hãy nhìn phi công trưởng kìa. Anh ta dễ thương quá.
Xin chào, Đại uý.
- Thoải mái đi, các cô. - Chào, chàng trai lái máy bay.
Tôi yêu hình ảnh một người trong bộ đồng phục.
Dĩ nhiên, tôi thích hình ảnh một người đàn ông ngoài bộ đồng phục hơn.
Đây là một phòng lái thích hợp cho một tay keo kiệt.
Chào, thế nào, phi hành đoàn của tôi?
Chào, đại uý Mack, đến nhận nhiệm vụ.
Chào, Đại uý? Tôi là Riggs, phụ trách cơ khí.
Anh có gặp Gaeman chưa?
Tôi vừa gặp một tay chết tiệt trong hành lang.
Hắn ta đang theo dõi tôi.
Gaeman. Tôi là Leslie Gaeman, phi công phụ của ông.
Được.
Đó là một cái tên Châu Phi rất có uy tín- - .
Không giống như ''đồng tính, '' hai tên đàn ông làm tình với nhau.
- Trong phòng ngủ. Tôi thì không. - Dù cách gì, như ở nhà.
Tôi thích đàn bà hơn như ông.
Tôi có thể chấp nhận điều đó. Phải, ông có thể chấp nhận.
Mọi người sẽ có bầu vào cuối chuyến bay này.
Xin chào.
Hạng nhất. Ngay lối này, thưa ông.
Chào đón đến với hãng NWA.
Chào. Mọi người thế nào?
Tốt. Ôi, thật tuyệt!
Ố, tất cả quý vị ở hạng dưới.
- Cái gì? - Hạng dưới, ngay phía sau.
Cũng thật dễ thương.
Ba, chỗ này cũng không đến nỗi tệ.
Loại chương trình UPN gì đây?
Không tệ lắm.
Được, đến chỗ rồi.
Hàng 17 Chrysler. Cưng, em ngồi đây.
Cám ơn.
- Con phải ngồi... - Chào cô?
Con phải ngồi đó, được chứ? Cám ơn.
Xin vui lòng bỏ tấm ngăn xuống.
Anh có thấy nút nhấn ''tắt''?
Anh bạn, anh đưa một ít tiền cho người da đen.
Đó là cách làm cho hãng được vẻ- - Lộng lẫy, ngăn nắp.
Điều này đã làm cho tôi cảm thấy hứng tình rồi.
Đây là một chiếc máy bay sexy.
Họ đã làm nó sáng lên nhờ bọc một lớp da trắng.
Tôi nghĩ đây là da cá sấu.
Phải, nó thật đẹp.
Một chút chiều đãi anh trước khi máy bay cất cánh, anh yêu.
Vì anh đã chiều chuộng em.
Anh thô tục quá!
Tôi có thể giúp ông, thưa ông?
Mọi việc đều ổn. Tôi chỉ đang đi tìm chỗ ngồi.
Ố, chiếc máy bay thật dễ thương.
Họ trang bị nệm thật êm trên những loại máy bay mới này.
Có lẽ đây là một trong những chiếc 777 của họ.
757 4327.
Chỗ của tôi đâu rồi? 777.
Tổng thống nện đi thử chiếc này.
Xin chào, ông. Chào, cưng, cưng thế nào.
- Tôi sẽ đưa ông đến chỗ ngồi. - Em thật dễ thương, cô em.
Đây rồi. Để tôi bắt tay cô em.
Lại đây. Ố, này! Thật dễ thương. Nhìn cái đó xem.
Này, tôi có thể nghe mọi thứ.
Ở đây thật đẹp. Chờ một chút.
Có ai dùng dầu thơm thật dễ chịu.
Có phải là hiệu Victoria Dont Tell Nobody?
- Không. - Có phải là Boujeronee?
Cũng không phải Boujeronee.
Tôi thích những người không nói lại.
Khó hiểu. Tôi thích điều đó.
Tiếp viện?
Vâng, thưa ông?
Thế nào. Cô em ở đâu, hả cưng?
Thưa ông đây.
Cho tôi một ly cognac bốn phần và một coca.
Cưng biết không, tôi rất sợ máy bay. Tôi thường đi xe buýt.
Đứa cháu nhỏ cho tôi hạng nhất.
Vì tôi là một tay chơi.
Cô em cũng thơm quá.
Ta sẽ có được vài trò vui trên chiếc máy bay này đây.
Xin chào. Vậy ông sẽ đi...
Ông sẽ đi thẳng đến hạng dưới, vâng.
- Ông có vị như sô cô la. - Không bao giờ.
Trời đất, có chuyện gì vậy?
Bỏ cái chết tiệt đó đi!
Ông ta làm gì vậy? Coi chừng ông ta.
Ông sẽ không đi đâu mà không có chúng tôi, Osama.
Nếu ông vào nhà vệ sinh, chúng tôi sẽ đi theo ông.
Cô ấy sẽ giữ ông còn tôi sẽ lắc ông, tay chơi ạ.
Thật vậy. Tuyệt, tất cả. Chúng ta có cái này.
Chúng tôi là bảo vệ ở đây. Nhìn thẳng.
- Chào. - Chào.
Ở đây hạng nhất thật không ngờ.
À, cái máy bay này không đáng kể. Cô có thấy chủ nhân của nó chưa?
Anh ta trẻ, da đen, và qua cái hình mà tôi đã thấy.
Anh ta trông thật đẹp trai.
Tôi tin là anh ấy rất tuyệt.
Và anh ấy rất sòng phẳng. Xin vui lòng chú ý đến.
Màn hình trước mặt quý vị để xem đoạn phim về an toàn trên phi cơ.
Cái gì vậy?
Bây giờ quý vị đã ở trên máy bay và mời quý vị lắng nghe.
Quý vị nện làm theo chúng tôi nói còn không sẽ không an toàn.
Quý vị nên cài đai an toàn nếu không sẽ gặp nguy hiểm.
Nếu phi cơ có gặp trục trặc, quý vị sẽ không bay bổng lên.
Bây giờ chúng tôi hướng dẫn những vị trí gần nhất.
Nơi quý vị có thể thoát ra khỏi phi cơ.
Nếu chúng ta bị mất áp suất, quý vị sẽ bị choáng.
Hoặc có hoả hoạn, quý vị sẽ bị hun khói.
Oxy mà chúng tôi cung cấp.
Có vài chuyện tào lao.
Quý vị sẽ sống sót.
Như vậy đó. Như thế đó.
Quý vị sẽ sống sót, quý vị sẽ tiếp tục bay.
Quý vị sẽ sống sót, quý vị sẽ không bị rớt xuống đó.
Cưng, cái gì vậy?
Quý vị sẽ sống sót, quý vị sẽ không gặp nguy hiểm.
Quý vị sẽ sống sót, quý vị sẽ tiếp tục bay.
Quý vị sẽ sống sót, quý vị sẽ không bị rớt xuống đó.
Quý vị sẽ sống sót, quý vị sẽ được an toàn.
Quý vị sẽ sống sót.
Whoo, quý vị sẽ sống sót.
Kìa ông chủ kìa.
Xin chào mọi người. Chúc mừng đã đến với hãng hàng không NWA.
Ở hãng NWA, an toàn là một điều rất quan trọng khi bay.
Nhưng hãy thực tế.
Nếu có chuyện xấu xảy ra, tất cả chúng ta sẽ rơi, đúng không?
Như vậy có phải là khôi hài không?
Tôi chỉ đùa- - Tôi đang đùa.
Đó là vì sao phương châm trước tiên của chúng tôi là sự vui đùa.
Vậy xin vui lòng, ngồi dựa ra, thư giãn, và thưởng thức chuyến bay.
Quý vị sẽ sống sót.
Đúng vậy.
Nào, bây giờ, dừng lại.
Quý vị có cảm giác người anh em giống tổng thống.
Xin thượng đế chúc lành cho nước Mỹ.
Giselle?
Tôi phải ra khỏi đây.
Giselle, chờ đã.
Giselle, em chờ một chút, anh xin em?
Cái gì, Nashawn?
Chúng ta có thể nói cái gì đây?
Ôi. Anh muốn nói, em trông thật đẹp.
Em thế nào rồi?
Em khoẻ. Rất khoẻ.
Chỉ vậy thôi?
Thực ra, không. Anh muốn nói, anh đang suy nghĩ.
Và anh muốn nói chuyện với em.
Ít nhất anh có thể nói chuyện với em?
Giselle, em muốn đi đâu? Cửa đã khoá.
Cái gì đây?
Em đã có người, Nashawn.
Em đã đính hôn.
Chào anh. Lúc này không phải lúc đâu.
Không có cách nào dễ dàng cho anh...
Cho anh để nói điều này...
Cái gì?
Nó không còn ổn đối với anh nữa.
Cái gì không ổn?
- Điều này trở nện quá khó khăn. - Anh nói gì vậy?
Anh không thể làm điều này nữa.
- Anh không thể. - Không.
Anh muốn đổi tờ 50, anh bạn?
- Không phải bây giờ, Muggs. - Không phải bây giờ? .
Anh ta có vấn đề gì vậy, anh bạn?
Ôi, trời.
Này, này, đó, Blanca.
Tôi tự hỏi có thể làm phiền xin em một ly rượu.
Ở đây không có rượu.
Thây kệ chuyện không có.
Anh không biết là anh có nói với em điều này bao giờ chưa.
Nhưng anh nói được một chút tiếng Tây Ban Nha.
Thực chứ?
Tinh hoàn, một, hai.
Chào, mọi người, tuyệt vời chứ?
Đây là linh hồn của tài xế máy bay, phi công trưởng Antoine Mack nói.
Ông ta nghe có vẻ dễ thương.
Chúc mừng đã đáp chuyến bay của NWA.
Chuyến bay 06đ từ 310 đến 212.
Đã đến lúc cất cánh rời chỗ này, tất cả quý vị.
Trong một giây nữa.
Tôi sẽ cho khởi động.
Và cho con vật này lấy hơi và nhảy nhót.
Cái gì?!
Vậy hãy siết chặt cái mông quý vị và thưởng thức chuyến bay.
Ông ta nói gì vậy?
Ông ta nói là chúng ta sẽ khởi hành trong vòng vài giây nữa.
Vậy hãy thắt đai an toàn thật chặt.
Đồ tài tử.
- Tại sao ông ta lại nói như vậy? - Chính xác.
Anh, Gaeman, sao anh không đóng chặt phòng lái lại, anh bạn?
Vâng. Ngay tức thì.
Cánh cửa đã được khoá.
Fred G. Sanford, anh bạn.
Và chữ ''G'' là viết tắt cho chữ di chuyển. Anh hiểu không?
Bây giờ chúng ta thực sự lăn bánh.
Tôi bắt đầu bật các công tắc đây.
Khỉ. Chúng hoạt động.
Cái gì?
Thứ này thật tuyệt, anh bạn.
- Ôi, trời đất! - Nhảy tưng với tôi.
Thứ chết tiệt này thật tuyệt.
- Giống một con voi. - Phải.
Tưng lên, tưng lên.
Tôi có băng nhạc rất thích hợp.
Phải, tôi có nó ngay đây.
Này, anh bạn, cứ giữ đó, anh bạn.
Cứ giữ như vậy. Giống một con voi.
Không, anh bạn, anh phải tắt cái thứ chết tiệt đó đi.
Chúng ta không thể chạy kiểu chết tiệt đó, anh bạn.
Đừng phỉ báng nhạc của tôi.
Chúng ta sẽ chạy theo kiểu khác. Bỏ cái này vào, anh bạn.
Phi công trưởng không muốn nghe thứ nhạc Zimbabwe a- wah- wah đó.
Lấy thứ đó ra đi. Bỏ cái đó đi.
Tôi chỉ huy chiếc tàu chết tiệt này.
Đại uý, ông có vấn đề gì vậy?
Anh bạn, tôi sợ độ cao.
Sợ độ cao?!
Tấn công cô ta bằng cái dùi, Tấn công cô ta bằng cái dùi.
Tấn công cô ta bằng cái đó.
- Từ từ, Kobe. Cô ấy chỉ mới 17. - Ba, con đã 18.
Cưng, anh phải xin lỗi em.
- Anh phải đi nhà vệ sinh. - Được.
Con nghĩ con sẽ đi lòng vòng xem chiếc máy bay.
Được không?
- Sao cháu tử tế với cô vậy? - Một lúc thôi.
Ôi, trời đất!
À, chào.
Tôi không biết có người trong này.
- Tôi sẽ quay lại sau. - Sao? Lúc đó tôi vẫn còn ở đây.
Tôi nói với ông điều này.
Ông lo chuyện của ông, còn tôi lo chuyện của tôi.
Tôi cảm thấy vậy không thoải mái. Tôi có thể nín được.
Ông không muốn như thế đâu.
Thứ đó sẽ dồn nén ông, hãy để cái đầu nó sạch sẽ.
Ngồi xuống đi, cứ tự nhiên như ở nhà.
Tôi xin lỗi.
Chúng tôi không có nhiều hành khách như ông trên máy bay.
Đối với những người không có gì trong người.
Ông có cái áo thật đẹp.
Tôi không còn thấy ai mặc kể từ Lionel và gia đình Jeffersons.
Chuyện gì đã xảy đến cho Lionel? Tôi nghĩ ông ta đã- - .
Ông vui lòng?
Ố, tôi xin lỗi. Ông bạn thấy mắc cở?
Chết tiệt!
Xin lỗi.
Tôi nghĩ ông không thể xả mà không làm sấm xét như vậy.
Vẫn còn có người thích thứ này, tôi biết.
Tôi nghĩ chỉ là đau bụng giả. Tôi quay về về chỗ ngồi đây.
Ông bạn, ông đã ngồi đó rồi.
Đây là một tiếng sấm lớn đó.
Phải.
Tôi vừa hiểu ra.
Tôi không thể ngờ được chính là ông.
Vậy cô đăng ký tờ Black & Proud?
Đây là lần đầu tiên tôi đọc nó.
Phải, hôm đó trời lạnh.
Thực chứ? Anh không thể nói ra điều đó từ bức ảnh.
Tại sao, cám ơn.
Thông thường, vấn đề là, tôi dùng quần lót rộng.
Ố, trời đất.
Chào.
Tôi nghĩ ông đang ngồi chỗ của tôi.
Ố, cưng. Đây là Jerome.
Chào.
Jerome đang nói với em về chuyện cách anh ấy dùng quần lót rộng.
Thật hay.
Họ đang dọn bữa ăn tối.
Vậy chắc anh có thể trở về chỗ.
Ố, phải. Đúng.
Phải.
Hân hạnh được gặp ông.
Cũng rất hân hạnh được quen với cô, Barbara.
Rất vui được quen với anh, Jerome.
Tam biệt.
Dùng thứ quần đùi rộng- - .
Trời đất, có phải là anh ta?!
- Điều này trở thành vấn đề đây. - Không, nhưng sẽ có.
Ông ổn chứ, thưa ông?
Dĩ nhiên, tôi khoẻ. Tôi là một tay G, phải không?
Tôi sẽ thông báo.
Không, không được. Đưa cái chết tiệt đó cho tôi.
Tôi sẽ thông báo. Tôi là phi công trưởng.
Quý ông bà, chúng ta đã lên đến cao độ của chuyến bay.
Là 33. 000 bộ.
33. 000 bộ?!
Ôi, chết tiệt, các bạn. Chúng ta lên cao đến vậy sao.
Điều này không có nghĩa gì hết.
Ở độ cao như vầy, các bạn.
Ôi, tôi cảm thấy không ổn. Ồ, chết tiệt.
Có chuyện quái gì?
Ở đây có chuyện gì vậy?
Tay này sợ độ cao.
Làm sao anh là phi công trưởng mà sợ độ cao?
Trước đây tôi chưa hề bay khỏi mặt đất.
Chúng tôi chỉ bay trên giả lập của máy vi tính.
Anh nói với tôi là anh có bằng bay khi anh rời khỏi Không quân.
Không, tôi không có nói.
Tôi chỉ nói tôi có cánh bay khi tôi ra khỏi.
Khi tôi ra khỏi trại cải huấn Pelican Bay của liên bang.
Trong đó có thể chọn hoặc GED hay theo một lớp phi công.
Anh học bay trong nhà tù?
Này, anh bạn, đừng nổi điên vì tôi đã xài tiền của anh.
Để có được một sự giáo dục tốt.
Khỉ, tôi và các bạn đã tốt nghiệp lớp học với hạng cao.
Để tôi xem.
- Tôi nhớ họ lắm, anh bạn. - Đó là đám bạn bè của anh ta.
Nhóm Taliban.
Tôi sẽ nói cho các bạn nghe.
Tốt hơn là tất cả các anh sửa lại chuyện này. Gay- Man, Đại uý Mack- - .
Là Gaeman!
Tôi không cần biết. Lo đi.
Tôi không là thứ đó, ông hiểu không? Tên tôi là Gaeman.
Anh sẽ là tên đồng tính. Lo chuyện đi.
Cho máy bay bay chế độ tự động.
Tôi vào nhà vệ sinh đây. Tôi phải xả hết.
Quý vị muốn uống champagne hay rượu vang?
Chúng tôi uống champagne.
Ông bà muốn Moet hay Cristal?
Motit... et. Moet.
Được.
Anh biết em có vấn đề về rượu, vậy hãy uống chậm chậm.
Đây là của bà. Và thưa ông, vui lòng đừng nuốt mấy cục đá.
Đó là tất cả tôi có thể đưa cho ông.
Xin chào. Ông có muốn Colt . 45 hay Alizé?
Ông có thể giải thích cho chúng tôi những thứ đó là gì.
Rất vui lòng, thưa ông.
Cot . 45 có vị như bia lên men.
Và nó bốc lên cách đột ngột.
Và Alizé- - ồ, là thứ tôi thích. Nó là của Pháp.
Đó là loại cô- Nhắc, có mùi trái cây.
Và nó sẽ làm cho ông nổi hứng.
Rồi chuyển qua mùi trái cây.
Tôi nghĩ tôi muốn thứ đó.
Một sự chọn lựa thông minh.
Ố, ông ơi, ông có loại gì nhỏ nhỏ cho cháu không?
Có. Tôi có loai nhỏ 40.
Không, không. Ông có sữa nguyên chất không?
Thưa ông, thật khó, nhưng để tôi xem có gì không.
Tối nay, chúng tôi có món đặc biệt thật ngon.
Tôm hùm hay thịt thăng.
Hay thịt vịt khô.
Tôi muốn thịt thăng.
Còn ông, thưa ông?
Tôi món đăc biệt Kosher... Yag- weh.
Xin lỗi?
Đó là gà chiên với sốt nóng.
Tôm hùm, thịt thăng hay thịt vịt?
Tôi chọn thịt thăng.
Được rồi, tôi cần anh lấy một cái vú hay cái chân với cánh.
Và chuyền nó ra sau. Chính xác.
Các bạn, dùng chung khăn với người bên cạnh.
Một cái cho hai người. Chia xẻ với nhau là săn sóc nhau.
Đừng có tham lam. Một cái thôi.
Tôi không biết cái nào thơm hơn- - món ăn hay mùi thơm say mê của cô.
Cám ơn. Ông tử tế quá.
Cô biết đó, nhiều phụ nữ thông minh thấy đàn ông mù rất gợi tình.
- Cô có biết tại sao không? - Không.
Nhưng tôi chắc chắn là ông sẽ cho tôi biết tại sao.
Khi mất một giác quan, những giác quan khác sẽ mạnh hơn.
Tôi có một xúc giác mạnh hơn những người khác.
Vui lòng đừng!
Hãy để tôi kể cho cô nghe về tình yêu của tôi.
Cô ấy đang ở trên cầu nhún, nhảy rơi đúng vào lòng tôi.
Bang! Cô ta đã đó suốt 15 năm.
Thiên hạ điên lên vì tôi. Thiên hạ yêu tôi.
- Ông không nói. - Không nói?
Tôi có nói. Đó là điều tôi đang nói.
Thiên hạ yêu tôi. Hãy xem những ngón tay này?
Những ngón tay có mắt như thấy rõ 20/20 vậy.
Cô có hiểu ý tôi không?
Chúng... Chờ một chút.
Hãy xích cái chân kia ra một chút.
Kéo cái áo lên, cô em.
Ôi, trời đất, thật ướt át Em thật là nhạy cảm.
Em thật là nghịch ngợm. Em có vũng nhỏ đầy nước chỗ này.
Ố, cũng thật là lớn. Em chưa có con.
Thật là tuyệt diệu. Anh thích những thứ lạ như thế này.
Hãy để tự nó đạt tột đỉnh đi. Anh cũng sắp như vậy.
Anh cũng cảm thấy rồi.
Điều này thật lạ đối với anh. Anh thường không nhanh như lần này.
Bây giờ thi anh đang xong đây.
Để anh nói điều này. Ly rượu của tôi đâu?
Tôi là một tay chơi... Tay chơi!
- Này, chào. - Ố, xin lỗi.
Không, không có gì. Tôi là tiếp viên.
Ông có thể ngồi chỗ này, người anh em.
Tôi chỉ muốn rửa tay.
Tôi đã ngồi kế một người đàn bà hoang dại.
Và xem tôi đã được gì này. Bang! Hửi mùi ngón tay tôi đi.
Mùi ở ngón đó, đó.
Này, người anh em, tôi không rửa ngón đó, tôi rửa ngón này.
Cô ta dùng mùi chanh. Tôi thích cái mùi kỳ lạ này.
Cách duy nhất mà ông có được mùi này.
Là ông ngồi kế một cô nương dính đầy khoai tây.
Luôn có những tên không thích tay chơi như tôi.
Bởi vì họ không được gì hết.
Vì ông không thấy đường không có nghĩa là tôi không đá đít ông.
Cư xử như một tên vô lại. Đồ con hoang!
Chào. Cô có muốn dùng đồ tráng miệng?
Ông chủ, hạng chót đã hết rượu.
Vậy tôi nghĩ tôi nên đến đây và...
Có người đang nhớ lại kỷ niệm.
Không, anh biết đó, tôi chỉ đi kiểm tra mọi việc.
Để xem có ổn không, chỉ có vậy.
Phải, đúng. Tôi hiểu ánh mắt đó.
Tôi cũng đã có ánh mắt hối hận đó sau khi tôi đã yêu Lee- - .
Con bướm nhỏ Á Châu đó.
Chúng tôi đã có một cơn lốc thật lãng mạn và kết thúc là sự tan vỡ...
Và những cơn đau bao tử.
Khi tôi gặp lại anh ấy, tôi cố xin lỗi, nhưng không thể.
Tôi cảm thấy thật đau buồn đã bỏ anh ấy trong cái nhà thương đó.
Cả người bị sưng phồng.
Anh muốn than vãn với tôi?
Một chút.
Câu chuyện bệnh hoạn đó ăn nhập gì với tôi?
Tôi chưa bao giờ bỏ ai trong nhà thương như vậy.
Có nghĩa là, ông Righteous, nếu ông có một cơ hội.
Để làm lại một việc đúng đắn, ông nên nắm lấy.
Ai mà biết được cái gì có thể đã xảy ra?
Lee đã có nhiều bí mật xưa để cho tôi biết.
Điều đó- - Cám ơn ông, Flame. Được chứ? Ông đã giúp.
Em đã sẵn sàng?
- Phải. - Em sẵn sàng?
Ố, phải, anh.
- Em chắc chứ? - Khoan.
Đừng cưỡng lại cảm xúc, em.
Anh làm cái quái gì trong này?
Là vấn đề của những con mèo con như các người. Anh nói nhiều quá.
Một phụ nữ như vậy... Anh nói nhiều.
Muốn người đàn ông hành động.
Tôi không biết nếu anh có thể giúp cho anh bạn Ben của tôi.
Anh ta cần anh giúp anh ta về lại chỗ ngồi.
Phải. Ben. Tôi tin là tôi biết chỗ con mèo đó đang ngồi.
Hãy làm chỗ này. Các người đâu cần chỗ rộng.
Siêu nhân còn thay đồ trong một quầy điện thoại.
Này, đừng có... Anh bạn, đừng có đụng...
Được rồi.
Chúng ta sẽ cần nó ngay tại đây.
- Sẵn sàng chưa? - Ố, phải.
Này, như vậy là thế nào?
Em đã xem trong đoạn phim Real Sex.
- Em có chắc là vậy không? - Tin em đi.
Điều anh cần là một tiếng an toàn để báo hiệu.
Anh có chưa?
Có, khi anh nói, ''Thả anh ra, em đồ ngốc, ''.
Em thôi không siết cổ anh.
Ôi! Chết tiệt!
Thực ra, anh muốn em ngưng đánh anh.
Anh thích như vậy mà.
- Chặt quá. - Phải chặt như vậy.
Vậy sao anh xài đồ tốt vậy.
Dây lưng siết chặt quá!
Anh không còn cảm giác ở ngón chân nữa!
Em không cảm thấy cái của anh, nhưng em đâu có than phiền.
D. J. , em van, đừng ngưng lại. Thêm năm giây nữa.
Phô mai, trứng, lúa mạch, ớt, khoai, hạt giống hướng dương.
Không. Không!
Không?
Anh, như vậy không giống cách trong phim Real Sex.
Đây thực là cách chết tiệt.
Có lẽ là cơn nhiễu không khí.
Và mọi thứ kích thích vào lúc này, vì anh thường- - .
Anh có thấy không, David. Anh có thấy không, David. ?
Sao anh luôn phải đi- - .
Tôi cần phải đá đít anh với thứ tệ...
Tôi sẽ phạt anh ta.
Kiểu bay tự động này thật tuyệt quá, anh bạn.
Chỉ cần bật ngửa và nằm thưởng thức.
Thư giãn đi, anh bạn. Tôi sẽ là phi công trưởng của phi cơ này.
Mười năm ở hãng hàng không Chuku.
Chuku Airlines, nơi chúng tôi đã hết sức kính trọng nó.
Thứ chết tiệt này.
Bây giờ tôi đang ở đây với tên chết tiệt này.
Anh bạn, dẹp thứ đó lại với những chuyện tào lao ở Phi Châu đó.
Tôi nghe anh ở đó càm ràm cái hãng Chuku Airlines chết tiệt đó.
Anh với hãng NWA Airlines. Tôi chỉ huy ở đây.
Tôi không cần biết. Thứ chết tiệt lái đồ chết tiệt.
Tôi sẽ giết ông.
Chúng ta có sinh nhật một cô gái, thưa chỉ huy.
Đây là Heather Hunkee.
Cô ấy muốn thăm phòng lái của chúng ta.
Cô bao nhiêu tuổi, Heather?
Tôi vừa mới được 18.
Đúng vậy sao? Ố, các bạn.
Chú ý, tất cả những tay chơi.
Boong trên sẽ được mở để cho các bạn sự thưởng thức.
Chúng ta có một hành khách vừa tròn 18 tuổi.
Tên cô ấy là Heather Hunkee.
Cô ấy là cô bé nóng bỏng với một thân hình tuyệt vời.
Ố, phải.
Cô ấy đang trên này, vậy tất cả hãy lên đây làm quen với cô ấy.
Không!
Này, Virgie, khoẻ không? Vui được gặp.
Phải, tôi biết. Thật kích động, đúng không?
Thật vui nhộn.
Để tôi đưa cô đến quầy rượu. Đưa cái áo đây, cô gái.
Các bạn Bé Bư!
Tất cả các bạn bè, tay chơi, và mọi người- - .
Tất cả sẵn sàng chưa, phong cách của Miền Tây?
Như các bạn thấy, chúng ta đã lên đến chín tầng mây.
Có được một nhóm cô nương đáng yêu ngoài kia trên sàn nhảy.
Sẵn sàng khởi đầu nhảy múa và làm mọi người thích thú.
Đối với các bạn tôi ngoài đó không được tham dự- - .
Phải, tôi đang nói với các bạn.
Đừng có buồn phiền, vì chúng tôi không đi đâu cả.
Chúng tôi ở trong chiếc phi cơ này bốn giờ nữa cho đến khi hạ cánh.
Vậy các bạn có thể bắt đầu thoải mái.
- Marshall, vui được gặp anh. - Thật vui được gặp cô.
Đây là Heather. Hôm nay cô ấy vừa được 18 tuổi.
Chúc mừng sinh nhật.
- Cám ơn. - Phi công trưởng Mack muốn.
Khao ly rượu đầu tiên cho cô ấy.
Tôi lấy thứ gì cho cô đây?
Hãy làm cho tôi bất ngờ đi.
Tôi lấy đúng thứ cô thích.
Cô bạn, anh ấy dễ thương quá!
Tôi biết. Anh ta đẹp trai.
Anh ta sẽ tóm được cô đó.
Tuyệt! Được rồi, vui đi. Tôi phải quay xuống dưới đó.
Hãy trông chừng cô ấy.
Ố, tôi sẽ trông chừng.
Nhưng không phải với ánh mắt đó.
Đây là Bé Bự.
Chuyện gì dưới đó, các bạn?
Chúng ta sẽ làm cho chiếc phi cơ này nổ tung.
Cho đến khi mọi người trong này không còn biết gì nữa.
Phải, đây là hắc điếm của tôi.
Cô đến đây với ai? Đừng thắc mắc điều đó.
- Vui lòng, Chỉ huy, tôi chỉ- - - Này, anh bạn!
Phần nào của anh không bay với cái phi cơ chết tiệt này.
Anh không hiểu hả?
Ngồi dựa ra và thoải mái đi, ldi Amin.
Ông làm cái gì vậy? Ông điên hả!
Bất cứ thứ nấm khô chết tiệt.
Nào không cho ta cảm giác đê mê.
Anh cần phải dùng thứ trắng. Chúng rất mạnh.
Hàng trắng, thứ Mỹ chết tiệt.
Đây là thứ nấm Châu Phi, rất nguy hiểm.
Chúng có thể giết chết ông!
Ông đã ăn hết 15 cái! Đây là để thoa, dùng ngoài da.
Tôi nghiền chúng ra, và tôi thoa chúng...
Để trị chứng ngứa của tôi.
Chết tiệt, anh có rận hả?!
Anh bạn này có rận. Anh không nên ngồi trong ghế phi công thì hơn.
Ha ha, cứ cười đi. Không có hay đâu.
Rận Châu Phi rất hung hăng.
Chúng săn lùng chúng ta.
Chúng có thể giết chết ông.
Tay này thật là điện, anh bạn.
Chúng nguy hiểm, và chúng giết chết ông.
Chết tiệt!
Tên Gaeman này!
Xin lỗi.
Cái gì, ông vừa chạm tôi đó hả?
Phải, tôi muốn lên câu lạc bộ.
- Ông có trong danh sách? - Danh sách gì?
Danh sách khách mời chết tiệt.
Ông có tên trong đó không? Tôi không biết.
Ông không biết? Tên ông là gì?
Elvis Hunkee.
Tôi chưa hề viết cái tên đó vào danh sách, anh bạn.
Có thể là tên Ông Vua.
Vì bạn bè tôi gọi tôi là ''Ông Vua. ''.
Đó là biệt hiệu của tôi.
Tôi không phải là bạn của ông, và ông không phải là vua gì cả.
Đúng.
Đi đi! Tôi nói ông đó.
Cái gì vậy? Đi thẳng vào.
Được rồi, nào thử đi.
Đúng lúc.
Chắc chắn là đúng lúc đó, đồ chết tiệt.
Ông sẽ được một bài học hay nhất.
Tôi hy vọng con bò cái nhỏ ông đang tìm đó đáng giá chuyện này.
Cô ấy... , vì con bò cái đó là con gái tôi.
Con gái ông?
Sao không nói sớm, hả ông bạn?
Tôi có năm con gái, ông bạn.
Đứa út, tên là Trina, mỗi lần nó gặp tôi.
Là nó nhào vào vòng tay tôi, gọi, Ba ơi, Ba ơi!
Chúng tôi mở tiệc trà và đủ thứ khác.
Những cái tách nhỏ, và tôi đôi một cái nón nhỏ xíu.
Cái bàn càng nhỏ xíu, anh bạn. Thật là dễ thương.
Tim tôi lúc đó, như muốn nổ tung.
Phải. Tôi cần lên trên đó.
- Tôi nhớ các con quá. - Tôi cũng nhớ nó. Nó đang trên đó.
Tôi không gặp được chúng. Tôi luôn phải đứng đây.
- Cuộc sống lương thiện. - Tôi không được gặp chúng, anh bạn.
Cố gắng giữ gìn gia đình.
Lo bảo vệ con gái, anh bạn.
Đi kiếm con gái ông đi.
Hãy lo săn sóc gia đình, ông bạn!
Ai có tên trong danh sách?
Ố, Đại uý, tôi phải đi xả đây.
Tay Gay- Man đi đâu mà lâu quá?
Tôi không biết. Tôi không phải là mẹ anh ta.
Mà này, sao ông không gọi loa cho anh ta.
Và nói anh ta vác cái mông của anh ta về đây 911.
Chú ý, Gay- Man.
Tôi phải đi xả đây.
Quay về phòng lái ngay tức thì.
Anh bạn, tôi sẽ không mở cửa nếu là anh, anh bạn.
Lắc nó thật nhanh rồi dừng lại.
Dọn dẹp cả sàn nhà.
Chùi thật nhiều, Họ gọi là Billy Ocean.
Chạy như cái xe 18- Bánh.
Điều đó ... Tốt, nhưng cái đó ... Chết người.
Rạn nứt, thật là ướt át.
- Muggsy, anh làm gì vậy? - Cắt!
Ai đã nói cắt đó?
Phải. Ai đã nói cắt? Giám đốc nói cắt. Chết tiệt!
Này, Nashawn, Tôi đã biết rồi, anh bạn.
Lại đây. Có phải đó là anh em song sinh Ying Yang?
Phải.
Coi chừng đó. Anh em song sinh Ying Yang!
Chuyện gì vậy, cưng?
Đừng có uống xăng nhớt. Chúng ta có quầy rượu.
Tôi có một cái răng vàng. Tôi sẽ dùng nó cho chuyện này.
Tại sao tất cả lại ngừng?
Vì ông vào đây.
Không, đừng vì tôi mà ngưng lại. Tôi là chủ nhân.
Nashawn Wade- - Là tôi. Tôi là ông chủ của chỗ này.
- Này, Máy quay di động đâu! - Ai nói máy quay đó?
Chính tôi nói.
- Đó là công việc của tôi. - Đó là công việc của anh ta.
Chris, tôi nói với anh, cần thêm chút gợi tình trong đoạn video này.
Bắt đầu đi, Tamika. Bước vào.
Có tuyệt không?
- Vâng, thưa ông. - Tamika, hãy vào trong đó.
Máy quay.
- Đây, thưa ông. - Cám ơn.
John bé nhỏ trở lại chỗ đó. Hãy lắc cho thật nhiều đi!
Cho tôi xin một ly Hypno với ít đá, vui lòng chứ?
- Có ngay đây. - Anh đang làm gì vậy?
- Ra đó vui đi. - Không, cám ơn.
- Ông ổ chứ? - Không.
Vậy có chuyện gì vậy?
Con trai tôi, Billy- - Nó hoàn toàn không muốn giống tôi.
Nó nói tôi không có gì hứng thú.
Con gái tôi, Heather- - nó lớn nhanh quá.
Giống như mới hôm qua đây tôi đang tập nó chạy xe đạp.
Bây giờ nó đang ngoài đó...
Này, túi trà là cái gì?
Đó là thứ chết tiệt!
Đó là nơi ông đem hai viện bi, nhét chúng vào cái miệng mở rộng.
Ông cứ đưa tới đưa lui như...
Rồi lại đưa vào, đúng. Tôi hiểu. Cám ơn.
Tôi có một chút chuyện phải đi.
Trở lại vấn đề đó- - ông đã dãy dỗ con cái đúng.
Thực ra chúng sẽ muốn đi tới.
Và tìm ra hướng đi của chúng.
Có lẽ ông đúng. Ông là người may mắn, Nashawn.
Tôi không muốn nói như vậy.
Tôi được mọi thứ mà tôi không muốn.
Để nhận ra rằng tôi đã đánh mất điều tốt đẹp nhất tôi đã có.
Tên cô ấy là gì?
- Giselle. - Một tên thật đẹp.
Cá là cô ấy cũng đẹp.
Rất. Rất đẹp!
Vẫn còn yêu cô ấy?
Dĩ nhiên.
Vậy hãy đi làm cái gì đó cho điều ấy.
Nghe này, khi tôi gặp Barbara.
Tôi biết tôi sẽ làm tất cả để có thể ở gần cô ấy.
Tôi biết cô ấy thật xứng với điều đó.
Vậy bây giờ ông có hạnh phúc không? .
Không hoàn toàn lắm.
Lần chót tôi gặp cô ấy, cô ta đang ngồi với tay người mẫu.
Một tay da đen thật đẹp trai?
Phải.
Ngồi ở hạng chót?
Phải.
Có thứ dài to như ngựa?
Phải.
Rồi, ông đã mất cô ta.
Cho ông ấy thêm một ly? Gấp đôi.
Ông đã nói chuyện với cô ấy?
Cô ta không thể nói. Cô ta chắc bị tổn thương ở thanh quản.
Tôi có thể tin điều đó.
Anh bạn, nếu con vợ tôi gọi tôi một lần nữa, tôi thề là...
Cô ta muốn gì?
Cô ta muốn thêm tiền trợ cấp cho mấy đứa nhỏ.
Vì cô ta biết tôi đã nhận được công việc này.
Ngày nay tôi không thể tin được thứ đó.
Cô ta moi tiền ông? Thật là rắc rối, ông bạn.
Nhưng ông có biết gì không?
Nếu tôi đâm cái phi cơ chết tiệt này vào núi ngay lúc này.
Thì con mụ đó không lấy được đồng xu nào.
Coi chừng cái đó.
Ôi, chết tiệt!
Chết tiệt, anh bạn! Ôi, chết tiệt! Giữ nguyên!
Ôi, chết tiệt! Được rồi đó.
Thứ chết tiệt này cũng vui chứ.
Tôi biết họ đang nhảy múa ở phía sau.
Anh là thứ chết tiệt, anh bạn. Anh bắt đầu làm tôi hoảng.
Đây nè.
Tôi sẽ nhảy ra khỏi đây trước khi anh bạn Gay- Man và Riggs quay lại.
Được rồi, anh bạn.
Tôi sẽ để chế độ bay tự động để được tự do thoải mái đây.
Đại uý Mack cần được nghỉ ngơi.
Và thưởng thức cái khoảnh khắc chết tiệt này.
Ôi, chết tiệt. Cái nấm cuối cùng.
Cũng có thể tiếp tục hưởng thú.
Thứ nấm khô Phi Châu chết tiệt.
Của ông đây, thưa ông.
Ồ, này, đó là ba tôi. Tôi cần nói chuyện với ông ấy.
Chào, ba.
Chức mừng sinh nhật, Heather.
Ba giận con?
Không. Thực ra, ba vui khi nghe con có thể gọi ba là ba.
Chỉ mới đây thôi.
Thường thì đó là chuyện tào lao hay nhảm nhí.
Con xin lỗi. Thực ra chỉ là vì con thù ba đi với Boobra.
Barbara... Và ba không còn đi chung với nhau.
Con vẫn còn giận là ba và Mẹ không còn ở chung với nhau.
Ba xin lỗi về chuyện đó, con yêu.
Nhưng bây giờ mẹ con đang ở với Dorothy.
Ba muốn được ở bên me con.
Hả, ba muốn được ở bên mẹ con và Dorothy.
Nhưng điều đó không quan trọng.
Điều quan trọng là con biết ba là ba của con.
Và dù con 18 hay 48 hay 88 tuổi, Ba vẫn sẽ bảo vệ con.
Vì ba yêu con.
Con cũng yêu ba, ba.
Con luôn sẽ là con gái bé nhỏ của ba.
Đúng.
Luôn là vậy.
Còn tất cả những chuyện tối nay?
Ồ, đừng lo. Con đã không làm gì hết.
Thực chứ?
Con chỉ nói bậy bạ để chọc giận ba.
Con chưa hề biết chút gì về những thứ đó.
Dù sao túi trà có nghĩa là gì?
Đó là khi con nằm trên...
Ba!
Rõ ràng, đó là y thứ chết tiệt. Lại đây.
Chào, Đại uý. Tôi có thể vào được không?
Chỗ này thật tuyệt, ông bạn.
Tôi sẽ không nói vòng vo, ông bạn.
Tôi đi thẳng vào vấn đề.
Tôi và bạn gái- - Chúng tôi rất muốn được là thành viện của không gian.
Tôi hy vọng ông sẽ cho chúng tôi được vào chỗ này.
Và, chúng tôi, được phép vào.
Được rồi. Tuyệt! Tôi sẽ quay trở lại ngay, ông bạn.
Đừng cho khởi động nó lại, vì ông biết là tôi sẽ quay lại.
Sao anh đem theo thứ này?
Này, đây là bạn gái tôi.
Chào, Đại uý.
Tôi biết ông phải làm việc.
Vì vậy chúng tôi sẽ làm chuyện riêng của chúng tôi.
Ố, phải. Em thích cách anh làm.
Ồ, phải. Thế nào?
Thật tuyệt, anh. Anh là hoàng đế.
Có vị như bánh sô cô la.
Anh phải được em ngay bây giờ.
Phải được em ngay bây giờ, em! Đồ điên thô bạo!
- Ôi, phải. Ôi, phải. - Này. Cái gì...
Ôi, chết tiệt. Tên đó chết rồi! Hắn ta chết rồi!
Bỏ em ra!
Hắn ta chết rồi! Tên này chết rồi!
Tên đó chết rồi!
Phi công trưởng đã chết!
Hãy nghe tôi nói.
Tôi sẽ lo chuyện đó. Phi công trưởng đã chết.
Đó là quy tắc của chúng tôi: chúng ta bay, tiệc tùng, hạ cánh.
Đó là những thứ chúng ta cố để thực hiện, man.
Nashawn, chúng ta cần nói chuyện.
Anh cũng muốn nói chuyện với em.
Phi công trưởng đã chết.
Chết?
Chờ một chút. Chúng ta đang nói về chuyện Tupac chết.
Giống như anh ta có thể vậy hay anh ta không như vậy.
Hay Wilt Chamberlair chết, như anh ta không kiểm tra lại trò chơi?
Chết như là anh ta không thể điều khiển chiếc phi cơ này, chết.
Mọi người đang hoảng hốt.
Chính Muggsy đã mướn tay phi công tù nhân này.
Em biết đó. Đó là vì sao chúng ta có một phi công phụ.
Chuyện chúng ta phải làm là tìm Gaeman, vì anh đã mướn anh ta.
Anh ta là dân chuyện nghiệp, và chúng ta sẽ thoát khỏi.
Phải ngược kim đồng hồ. Băt đấu đi, em cưng.
Đừng quên xoa mạnh đầu vú của anh.
Em có muốn xem cái gậy thần Châu Phi của anh không?
Này, này, Gaeman.
Ố, trời đất. Tránh ra! Ông chủ thế nào rồi, thưa ông?
Tôi đang tắm. Tôi rất bẩn. Tôi sạch sẽ rồi, các cô.
Tôi có chuyện khẩn cấp. Tôi cần điều khiển phi cơ.
Phi cơ?
Phải.
- Tôi? Lái máy bay? - Phải.
Ôi, trời đất! Tôi phải lái máy bay.
Họ sẽ được một màn biểu diễn!
Đi đi, Gaeman! Tránh đường ra!
Tránh ra, các cô nương! Tôi phải đi lái máy bay.
Anh bị gì vậy?
Ôi, chết tiệt!
Anh ta té nặng quá.
Gaeman!
Chết tiệt!
Bây giờ tôi phải làm gì đây? .
Anh phải tìm cách gì đó để hạ cánh chiếc máy bay này.
Lên phòng lái gặp tôi, được chứ?
- Gặp anh? - Trong phòng lái.
Tôi còn một cái.
Đây lấy đi. Anh phải kéo một trong những sợi dây này.
Tôi không muốn thứ này, anh bạn.
Tôi có trách nhiệm đối với những hành khách đó.
Tôi sẽ cố thử cái gì đó.
Thây kệ họ. Anh là cái gì, hả?
Tôi biết anh, đúng không? Anh còn chưa biết chạy xe đạp.
Làm sao anh hy vọng có thể hạ cánh con vật khổng lồ này?
Điều đó không- - .
Điều đó không thành vấn đề.
Tôi sẽ không bỏ chạy trốn như trước đây đâu.
Tôi sẽ đối diện với hoàn cảnh này. Nếu anh muốn bỏ đi, cứ đi đi.
Nếu anh muốn đi, đi đi. Anh phải kéo cái dây này.
Này, đừng có kéo cái đó.
Anh làm cho nó bung dù sớm đó.
Cưng, coi chừng cái đầu. Đừng để nó chạm vào cưng.
Tôi vác tay phi công chết, anh bạn. Đi qua đi. Chết tiệt!
Ôi, trời đất! Đừng như vậy.
Nghe đây, Giselle... Trong trường hợp có gì xảy ra.
Có điều này anh phải nói ra.
Cái đệm mà anh và em chia tay.
Anh đang đứng ở cửa nhà em.
Anh đã nghe được em và ba em cãi nhau về vụ trường học.
Con muốn nói gì, con không muốn đi xa để học?
Chỗ đó quá xa. Con muốn ở lại đây nơi có Nashawn.
Con phải đi. Ba đã chờ đợi đã 18 năm cái ngày này.
Để có được cái nhà riêng.
Con không đi.
Con luôn mơ được học ở NYU.
Bây giờ họ đã cho con một học bổng toàn phần.
Con lại nói với ba là con không đi.
Chỉ vì một anh chàng nào đó.
Không kiếm mỗi một việc làm!
Ba, con rất tiếc, nhưng con không thể xa Nashawn.
Con yêu anh ấy và anh ấy yêu con.
Con phải đi học. Con không được làm hỏng kế hoạch của ba.
Anh không muốn em bỏ mọi thứ đó vì anh.
Ba có thể kiếm được 200 một tháng để lo cái phòng đó.
Anh chỉ muốn em biết là anh rất tiếc, Giselle.
Này, cưng. Anh rất tiếc đã làm em tổn thương.
Rời bỏ em là lỗi lầm lớn nhất trong đời anh.
Vì chuyện đó...
Anh không ngừng yêu em.
Anh nên vào trong đó. Anh có nhiệm vụ hạ cánh chiếc máy bay.
Phải.
Tuyệt. Thật tuyệt. Anh làm đây. Anh sẽ làm ngay.
Mayday.
SOS.
Tôi nói SOS.
Nghe đi, có ai không.
- Nashawn! - Cái gì?
Anh có bật điện đài chưa?
Anh không biết tệ nào nữa.
Anh nghe được gì đó. Xin chào? Đây là Nashawn Wade.
Chủ nhân của hãng NWA Airlines.
Phải, thưa ông, người da đen.
Không, đừng ngưng. Alô?
Xin giúp chúng tôi? Chúng tôi có rắc rối.
Phi công của tôi đã chết, và tôi còn nhiều hành khách trên máy bay.
Xin giúp đỡ và- - Alô?
Họ để anh chờ máy.
Vì số lượng cuộc gọi quá nhiều, thời gian chờ của anh.
- Sẽ vào khoảng 45 phút. - Anh làm gì ở đây?
Chúng ta là gia đình, anh bạn.
Chúng ta ở cùng nhau từ lúc đầu, chúng ta sẽ cùng nhau lo đến cuối.
Như vậy mới là bạn bè, anh bạn.
Nhìn đồng hồ của tôi. Chuyện gì vậy, G?
Xin lỗi. Tôi đại diện ba trong bốn người da trắng trên phi cơ.
Tôi muốn nói với các bạn chúng tôi theo các bạn 100%.
Cái gì? Hunkee, tôi xin.
Tôi đến đây chỉ để tìm cái hộp đen.
Để tôi có thể ôm chặt nó.
Nếu tôi phải theo chiếc phi cơ chết tiệt này.
Từ 30. 000 bộ xuống được an toàn.
Cứ tin là ông sẽ nghe tôi hét, ''Chào, tôi đây''.
Cái hộp đó ở đâu?
Tôi thực sự cám ơn tất cả đã tôi mọi sự tin tưởng đó.
- Tôi thực sự cảm thấy rõ. - Sẽ được chào đón.
Nếu có ai biết cách hạ cánh chiếc máy bay này.
Đây là vấn đề cần được bàn.
Tôi đã xem được một cuộc trình diễn trên kênh Discovery.
Nhưng là về xe gắn máy.
Hãy điều khiển máy bay đi.
Cái gì?
Ông phải bỏ chế độ tự động bay.
Làm sao cô biết điều đó?
Tôi thường hẹn với tay phi công.
Và chúng tôi thường làm tình trong phòng lái.
Ông không thể có khoái cảm tột đỉnh cho đến khi máy bay đi xuống.
Khỉ, cô có thể hạ cánh máy bay?
Chỉ cho tôi chỗ nào, Blanca. Cái gì nào?
Tôi không nhớ.
Đó là điều tôi đã nói với anh...
Thôi cô ra phía sau đi.
Không, khoan đã.
Lần cuối tôi ở đây...
Đây, đây!
Cái đó. Nhấn nó.
Được, tôi sẽ nhấn.
Hy vọng là tôi sẽ điều khiển được một chút ngay tức thì.
Các bạn, tôi đang lái.
Tốt, tiếp theo là gì, Blanca?
Tôi sẽ...
Phải, cái cần!
Cái cần! Điều chỉnh những cái cần.
Gì nữa?
Tôi nghĩ đó là... Nút xoay.
Tôi không nghe được cô ta.
Tôi hiểu. Tôi hiểu cô đang nói cái gì.
Gì nữa?
Tôi không biết. Đây là lúc anh ấy thường đóng nút chai.
Chúng ta tiêu rồi!
Đừng có hoảng, tôi xin. Các bạn sẽ ổn thôi.
Cô không thể dùng điện thoại đó trong khi chúng ta ở trên máy bay.
Cô gái, thôi mà, họ muốn lợi dụng cô.
Họ muốn mọi người dùng điện thoại của họ.
- Tôi đang gọi cầu cứu. - Không, tôi nói với cô.
Đừng có ngoan cố. Dừng sử dụng điện thoại đó.
Thây kệ cô!
Tốt. Được rồi. Chúng ta sẽ trở lại bình thường ngay thôi.
Tiếp theo, Blanca?
Bánh xe.
Muggsy, hạ bánh xe xuống.
Nắm cần và làm từ từ thôi.
Tôi cảm thấy nó xuống, các bạn.
Ố, phải!
Ồ, D. J. , như vậy đó! Lần này nó đến rồi, anh.
Chúng ta sắp chết, em trói anh cứng ở chỗ này.
Chết tiệt, em không cần.
Chúng ta sắp lên đến thiên đường với cú lắc chót.
Cưng, tập trung đi!
Phải! Anh đang tập trung đây!
Anh đã nói là cơn gió lốc. Em không muốn có mà.
Đây rồi.
Chúng ta sắp hạ cánh.
New York, đây rồi! Đúng chỗ này rồi.
Đó là đất liền!
Chúng ta đã làm được. Chúng ta sống sót.
Tôi đã làm được. Chúng ta đã hạ cánh.
Anh đã làm được! Đó chính là anh, người anh em.
Đó chính xác là tôi làm!
Anh có thấy tôi nói gì không? Tôi sợ quá.
Ông là đồ chết tiệt! Dẹp cái hãng hàng không này đi!
Anh biết không, dù sao cô ta cũng ra khỏi đây.
- Quên cô a đi, cưng. Anh làm được. - Anh đã thành công.
Phải. Anh có thể làm được điều đó.
Được rồi, tất cả các bạn, ôi, cái tình cảm ướt át này.
Tôi sẽ đi kiểm tra hành khách.
- Tất cả các bạn thật đáng yêu. - Anh bạn.
Có lẽ chúng ta cũng nên đi. Chúng ta cũng đi kiểm tra họ.
Thật là một ngày đặc biệt.
Chờ một chút. Giữ cái này, cô em ngọt ngào.
Tôi không biết cái gì thơm hơn- - .
Không khí của New York hay dầu thơm tuyệt vời của cô em.
Sao, cám ơn. Ông rất dễ thương.
Chờ một chút.
Đó là trái táo Adam.
Tôi là tay chơi, nhưng tôi không chơi cách đó. Đi thôi!
Không, tôi...
- Này, Muggs. - Người anh em.
Đó là điều tôi đang nói. Chúng tôi đã làm được!
Chỗ nào đây- - đây là công viện Central Park.
Central Park chỗ nào? Ở New York, đúng không?
Ông đã đến JFK, LaGuardia, Newark- - .
Ông cần một phi trường, vậy mà toàn là cỏ?
Tên đó là ai vậy? Hắn đang tiểu lên máy bay!
Đó là vấn đề của cô. Cô luôn nghĩ đến- - .
Trời, không. Tôi biết họ không chỉ ăn cắp bánh xe.
Đó là cái đồ chết tiệt của ông nhận được.
Cô có biết khó khăn thế nào để có được bánh 84 inch?
Đó là cái vỏ thật to đối với chiếc máy bay nhỏ.
Và anh bạn nhỏ con.
Sao cô không đi kiếm cái gì bỏ vào miệng đi?
Tôi sẽ đi thưa ông, Tôi sẽ đi thưa hãng...
Ông chỉ biết càm ràm.
Không thành vấn đề. Tôi sẽ không để cô làm hỏng chuyện của tôi.
Muggs, đưa mọi người lên tầng trên.
Uống mừng. Hãy tổ chức buổi tiệc!
Chúng ta tổ chức tiệc mừng.
Giống như tôi đã nói với các bạn- - chúng ta bay, ăn tiệc và hạ cánh.
Tôi hy vọng là mẹ sẽ hãnh diện.
Cuối cùng mọi chuyện đều tốt đẹp.
Cô gái Jamiqua hứng tình- - cuối cùng đã tìm được ông Right.
Nếu có ai từng nói với ông là ông trông giống...
Tay Denzel da trắng?
Không. Đã có ai từng nói với cô là cô trông giống Halle Berry?
Phải.
Ố, tôi...
Nhưng người bà con Muggsy, anh ta vẫn như cũ.
Cuối cùng anh ta đã thuyết phục tôi làm câu lạc bộ du hành trên không.
Được rồi, các người ăn bận bảnh bao!
Nếu có thể đi hạng doanh nhân, thì có khả năng làm ăn tào lao.
Cậu bé Billy- - câu ta đã trở thành...
Một trong những giám đốc phòng nhạc video đầy sáng tạo trong vùng.
Chúng ta cần thêm mắm muối trong đoạn video, nó sẽ nổi bật.
Hãy nhớ điều đó, chúng tôi không nghe tin gì của cậu ta.
Từ khi cậu ta đạo diễn cuộn băng video cuối cùng của Micheal Jackson.
Ố, tốt.
Tôi và Giselle, chúng tôi lại hẹn hò nhau.
Chúng tôi lần này tính chuyện thật từ tốn.
Tay chơi!
Và còn về phi công trưởng Mack.
Cuối cùng anh ta không chết.
Nhưng tôi nghĩ là anh ta không sung sướng gì khi tỉnh dậy.
Và nhận ra mình đang ở giữa công viện Central Park.
Chỗ này lạnh quá.
Sợi dây chuyền chết tiệt đâu rồi? Cái nón đâu rồi?
Này, anh bạn!
Cái hãng hàng không chết tiệt này đã ăn cắp hết đồ của tôi.
Tôi biết tôi nên làm cho Jet Black.